* 7g30 (hoặc 8g) tối - Sân khấu Quảng trường Phụng Hoàng 凤凰广场 (nằm ngay trung tâm, giữa 2 công viên)
Đổi vé xem chương trình tại phòng vé đối diện kiểu nhà dân tộc Tân Cương, phía trước toà nhà dân tộc Tạng, bắt đầu đổi vé lúc 6g chiều.
Hàng ghế ngồi tốt nhất có thể nhìn thấy bao quát là hàng 18.
Chương trình biểu diễn Tổng quan văn hóa và đất nước TQ "Long Phụng Vũ Trung Hoa - Vũ khúc Long Phụng" 中国文化历史大型演出 —— 龙凤舞中华”
(Hổng có dịch hết nội dung tiếng Bông đâu nha... ai thích thì đọc tiếng Bông cho vui)
.
1亿元打造的演出盛事，16年积淀的艺术表演实力，凝聚数百位艺术家的奇思妙想，将声、光、电、水等现代舞台手段悉数用尽，让舞蹈、杂技、魔术等艺术手段共聚一堂。一个豪迈大气的专业舞台、500多名演员、1200多套服装、55分钟的演出，让你尽情体验中华民族文化的绚丽风姿。
Đầu tư 100 triệu NDT với 16 năm nghiên cứu - tổng hợp ý kiến - xây dựng & thiết kế chương trình - dàn dựng, ứng dụng âm thanh - ánh sáng - nước với các thủ pháp nghệ thuật về tạp kỹ, múa, cùng với sân khấu thiết kế riêng biệt dành cho biểu diễn du lịch, hợp cùng hơn 500 diễn viên, 1200 bộ trang phục trong 55 phút trình diễn.
.
第一场：远古回音壁
CHƯƠNG 1 - BỨC TƯỜNG ÂM VỌNG NGÀN XƯA
舞蹈艺术分享着人类的悲欢，我国的乐舞文化就是这样以其深广的生活内容、多彩多姿的感性形式，全身心地融化在民族文化的历史长河之中。
集中采用声、光、电、水等现代舞台手段，充分表现了在冥冥宇宙之中、盘古开天之后，先民与自然和谐相处、战胜天地洪荒的历史进程。高亢、强劲的歌舞表现了那久远的迁徙征战。舞台效果神奇：真兽、真禽、真鸟与真人真实表演；大型人造瀑布展现恢宏气势、水火交融的奇幻景象。
Thể hiện từ trong vũ trụ đất trời thưở hồng hoang, Bàn Cổ khai thiên lập địa, người xưa sống cùng muôn thú, chiến thắng vạn vật để làm chủ lịch sử loài người. Tái diễn cuộc chiến đấu với thiên niên và sự chuyển dời từ nơi này sang nơi khác tạo nên xã hội loài người.
Hiệu ứng sân khấu - Sử dụng nghệ thuật tạp kỹ, dàn phun nước & lửa nhân tạo kết hợp với âm thanh - ánh sáng + biểu diễn trên ngựa
Hiệu quả sân khấu - Tái hiện 1 cách chân thực và sinh động nội dung chương 1
>
Con người từ thưở hồng hoang - khai sơ & Bàn Cổ khai thiên lập địa >>> đến khi con người có lửa
>
Con người tín ngưỡng hiện tượng tự nhiên như mưa - nước - núi - thần linh & hiện tượng siêu nhiên >>> con người biết dùng và giữ lửa
>
Thời kỳ Chiến Quốc thất hùng & sự thống nhất của Tần Thủy Hoàng - Tái diễn cuộc chiến lịch sử
.
第二场：民俗风情画 - CHƯƠNG 2 - BỨC TRANH DÂN TỘC & PHONG TỤC HỮU TÌNH
从一个人的孕育出生起，到成年、恋爱、婚姻，在人生历程的每一个重要关节，几乎都有舞蹈相伴。
Miêu tả cảnh sinh ra - lớn lên - trưởng thành - yêu nhau - kết hôn và sinh sôi nảy nở - một quá trình hình thành phát triển của con người
Hiệu ứng sân khấu - kết hợp hình ảnh tả thực với vũ đạo và tạp kỹ
婚庆民俗于震天撼地的鼓声中引出哭、笑、闹、打四大奇妙婚俗：土家族的哭嫁、维吾尔族婚筵上新娘同新郎相拥而舞、回族的耍公公和彝族的打新郎，以及传统的汉民族婚礼仪式。
生育民俗“麒麟送子”和“送子观音”彩车生动再现生育民俗。7个少数民族夫妻组成方队，他们怀抱新生儿回娘家度满月，欢喜婆婆赶来送红蛋，增添无限情趣。
最有特色的是舞台与背景用高科技的手法不断转换，让人目不暇接。水中升降台横空出世；行走式车转台实现互动。
Phong tục cưới hỏi - sinh sôi nảy nở với tiếng trống rộn ràng lúc vui - buồn - khóc và náo nhiệt của bức tranh phong cảnh tập tục dân tộc.
Hiệu ứng sân khấu - sử dụng dàn phun nước trên và dưới tạo ra âm thanh trầm bổng réo rắt cùng vũ đạo tả thực,kết hợp với sự chuyển động của sânkhấu chuyên biệt.
>
Mặt trời đem sự sống cho loài người - vạn vật
>
Từ đó sự sống sinh sôi nảy nở - vạn vật chuyển mình, đời sống thanh bình ấm no
>
Con người sinh ra - lớn lên - yêu thương - kết hôn rồi sinh con đẻ cháu - Vạn gia hỷ sự
>
Bức tranh sinh hoạt của đời sống con người với những phong tục tập quán
>
Hoa nở khắp bốn mùa
>
Từ đó sản sinh ra dòng giống con Rồng cháu Phụng
(khác với Việt Nam nha... VN là con Rồng cháu Tiên nha... có chút giống người)
.
第三场：彩凤踏云飞 - CHƯƠNG 3 - PHƯỢNG HOÀNG VỜN MÂY
激烈、阳刚、辉煌、壮观，金、银、蓝、黄各色凤凰从舞台的各个层面铺天盖地飞来。烟花、汽龙、瀑布，观众在一个接一个的精彩中欢叫，晚会推向了高潮。
舞蹈的激情点燃了山上的火鼎，火骤然窜起并迅速向周围蔓延，夜空也被染成一片火红。一只五色彩凤驾云飞驰而来。56个民族儿女在灯的瀑布与花的光焰中张开双臂。双层升降台实现立体表演，两条180度高空摇臂对接成空中表演通道，无不让人惊艳。
这是一场有生命的舞蹈，是一场反映人们生活形态的鲜活舞蹈，也是一部反映中华民俗风情画卷的史诗
Mục kích nhất là cảnh phóng lửa thành hỏa sơn, thắp sáng vạn vật muôn nơi & cảnh phượng hoàng đáp mây xuống.
Hiệu ứng sân khấu - sân khấu đẩy thành 2 tầng, mở rộng 2 bên cánh, 2 cầu thang phía trên bung ra tạo góc đầy 180, phía trước sân khấu mở thành hồ phun nước nhân tạo với cảnh thác đổ từ trên cao xuống >>> tạo nên sân khấu đa dạng, kết hợp cùng với ánh đèn laser thể hiện nội dung "Phượng hoàng vờn mây".
>
Hiệu ứng mây ngũ sắc
>
Hiệu ứng phóng lửa tạo hỏa sơn (từ bên góc phải sân khấu)
>
Hiệu ứng hỏa sơn (bên góc trái sân khấu)
>
Hiệu ứng phượng hoàng cưỡi mây ngũ sắc
>
Từ đó tạo ra lửa làm vạn vật sinh sôi nảy nở
>
Chương trình hoành tráng diễn được gần 10 năm mà coi hoài hổng thấy chán, chả biết khi mô VN mới có chương trình ni để hút tiền du lịch... ak ak...
Nhìn sân khấu thấy ham, nhìn trang phục thấy mê, nhìn người ta diễn thấy thèm... nhìn VN thấy phát ngán... ak ak...
Đổi vé xem chương trình tại phòng vé đối diện kiểu nhà dân tộc Tân Cương, phía trước toà nhà dân tộc Tạng, bắt đầu đổi vé lúc 6g chiều.
Hàng ghế ngồi tốt nhất có thể nhìn thấy bao quát là hàng 18.
Chương trình biểu diễn Tổng quan văn hóa và đất nước TQ "Long Phụng Vũ Trung Hoa - Vũ khúc Long Phụng" 中国文化历史大型演出 —— 龙凤舞中华”
(Hổng có dịch hết nội dung tiếng Bông đâu nha... ai thích thì đọc tiếng Bông cho vui)
.
1亿元打造的演出盛事，16年积淀的艺术表演实力，凝聚数百位艺术家的奇思妙想，将声、光、电、水等现代舞台手段悉数用尽，让舞蹈、杂技、魔术等艺术手段共聚一堂。一个豪迈大气的专业舞台、500多名演员、1200多套服装、55分钟的演出，让你尽情体验中华民族文化的绚丽风姿。
Đầu tư 100 triệu NDT với 16 năm nghiên cứu - tổng hợp ý kiến - xây dựng & thiết kế chương trình - dàn dựng, ứng dụng âm thanh - ánh sáng - nước với các thủ pháp nghệ thuật về tạp kỹ, múa, cùng với sân khấu thiết kế riêng biệt dành cho biểu diễn du lịch, hợp cùng hơn 500 diễn viên, 1200 bộ trang phục trong 55 phút trình diễn.
.
第一场：远古回音壁
CHƯƠNG 1 - BỨC TƯỜNG ÂM VỌNG NGÀN XƯA
舞蹈艺术分享着人类的悲欢，我国的乐舞文化就是这样以其深广的生活内容、多彩多姿的感性形式，全身心地融化在民族文化的历史长河之中。
集中采用声、光、电、水等现代舞台手段，充分表现了在冥冥宇宙之中、盘古开天之后，先民与自然和谐相处、战胜天地洪荒的历史进程。高亢、强劲的歌舞表现了那久远的迁徙征战。舞台效果神奇：真兽、真禽、真鸟与真人真实表演；大型人造瀑布展现恢宏气势、水火交融的奇幻景象。
Thể hiện từ trong vũ trụ đất trời thưở hồng hoang, Bàn Cổ khai thiên lập địa, người xưa sống cùng muôn thú, chiến thắng vạn vật để làm chủ lịch sử loài người. Tái diễn cuộc chiến đấu với thiên niên và sự chuyển dời từ nơi này sang nơi khác tạo nên xã hội loài người.
Hiệu ứng sân khấu - Sử dụng nghệ thuật tạp kỹ, dàn phun nước & lửa nhân tạo kết hợp với âm thanh - ánh sáng + biểu diễn trên ngựa
Hiệu quả sân khấu - Tái hiện 1 cách chân thực và sinh động nội dung chương 1
>
Con người từ thưở hồng hoang - khai sơ & Bàn Cổ khai thiên lập địa >>> đến khi con người có lửa
>
Con người tín ngưỡng hiện tượng tự nhiên như mưa - nước - núi - thần linh & hiện tượng siêu nhiên >>> con người biết dùng và giữ lửa
>
Thời kỳ Chiến Quốc thất hùng & sự thống nhất của Tần Thủy Hoàng - Tái diễn cuộc chiến lịch sử
.
第二场：民俗风情画 - CHƯƠNG 2 - BỨC TRANH DÂN TỘC & PHONG TỤC HỮU TÌNH
从一个人的孕育出生起，到成年、恋爱、婚姻，在人生历程的每一个重要关节，几乎都有舞蹈相伴。
Miêu tả cảnh sinh ra - lớn lên - trưởng thành - yêu nhau - kết hôn và sinh sôi nảy nở - một quá trình hình thành phát triển của con người
Hiệu ứng sân khấu - kết hợp hình ảnh tả thực với vũ đạo và tạp kỹ
婚庆民俗于震天撼地的鼓声中引出哭、笑、闹、打四大奇妙婚俗：土家族的哭嫁、维吾尔族婚筵上新娘同新郎相拥而舞、回族的耍公公和彝族的打新郎，以及传统的汉民族婚礼仪式。
生育民俗“麒麟送子”和“送子观音”彩车生动再现生育民俗。7个少数民族夫妻组成方队，他们怀抱新生儿回娘家度满月，欢喜婆婆赶来送红蛋，增添无限情趣。
最有特色的是舞台与背景用高科技的手法不断转换，让人目不暇接。水中升降台横空出世；行走式车转台实现互动。
Phong tục cưới hỏi - sinh sôi nảy nở với tiếng trống rộn ràng lúc vui - buồn - khóc và náo nhiệt của bức tranh phong cảnh tập tục dân tộc.
Hiệu ứng sân khấu - sử dụng dàn phun nước trên và dưới tạo ra âm thanh trầm bổng réo rắt cùng vũ đạo tả thực,kết hợp với sự chuyển động của sânkhấu chuyên biệt.
>
Mặt trời đem sự sống cho loài người - vạn vật
>
Từ đó sự sống sinh sôi nảy nở - vạn vật chuyển mình, đời sống thanh bình ấm no
>
Con người sinh ra - lớn lên - yêu thương - kết hôn rồi sinh con đẻ cháu - Vạn gia hỷ sự
>
Bức tranh sinh hoạt của đời sống con người với những phong tục tập quán
>
Hoa nở khắp bốn mùa
>
Từ đó sản sinh ra dòng giống con Rồng cháu Phụng
(khác với Việt Nam nha... VN là con Rồng cháu Tiên nha... có chút giống người)
.
第三场：彩凤踏云飞 - CHƯƠNG 3 - PHƯỢNG HOÀNG VỜN MÂY
激烈、阳刚、辉煌、壮观，金、银、蓝、黄各色凤凰从舞台的各个层面铺天盖地飞来。烟花、汽龙、瀑布，观众在一个接一个的精彩中欢叫，晚会推向了高潮。
舞蹈的激情点燃了山上的火鼎，火骤然窜起并迅速向周围蔓延，夜空也被染成一片火红。一只五色彩凤驾云飞驰而来。56个民族儿女在灯的瀑布与花的光焰中张开双臂。双层升降台实现立体表演，两条180度高空摇臂对接成空中表演通道，无不让人惊艳。
这是一场有生命的舞蹈，是一场反映人们生活形态的鲜活舞蹈，也是一部反映中华民俗风情画卷的史诗
Mục kích nhất là cảnh phóng lửa thành hỏa sơn, thắp sáng vạn vật muôn nơi & cảnh phượng hoàng đáp mây xuống.
Hiệu ứng sân khấu - sân khấu đẩy thành 2 tầng, mở rộng 2 bên cánh, 2 cầu thang phía trên bung ra tạo góc đầy 180, phía trước sân khấu mở thành hồ phun nước nhân tạo với cảnh thác đổ từ trên cao xuống >>> tạo nên sân khấu đa dạng, kết hợp cùng với ánh đèn laser thể hiện nội dung "Phượng hoàng vờn mây".
>
Hiệu ứng mây ngũ sắc
>
Hiệu ứng phóng lửa tạo hỏa sơn (từ bên góc phải sân khấu)
>
Hiệu ứng hỏa sơn (bên góc trái sân khấu)
>
Hiệu ứng phượng hoàng cưỡi mây ngũ sắc
>
Từ đó tạo ra lửa làm vạn vật sinh sôi nảy nở
>
Chương trình hoành tráng diễn được gần 10 năm mà coi hoài hổng thấy chán, chả biết khi mô VN mới có chương trình ni để hút tiền du lịch... ak ak...
Nhìn sân khấu thấy ham, nhìn trang phục thấy mê, nhìn người ta diễn thấy thèm... nhìn VN thấy phát ngán... ak ak...
No comments:
Post a Comment