[PDF] GT DỊCH VIỆT HÁN (ĐH BẮC KINH) —— 越汉翻译教程（北大）

GT DỊCH VIỆT HÁN (ĐH BẮC KINH) —— 越汉翻译教程（北大）

PDF LINK - http://goo.gl/K2wuzI

PDF] GT KỸ THUẬT BIÊN PHIÊN DỊCH HOA VIỆT (ĐH QUẢNG TÂY) —— 实用汉越互译技巧（广西大学）

[PDF] GT KỸ THUẬT BIÊN PHIÊN DỊCH HOA VIỆT (ĐH QUẢNG TÂY)
—— 实用汉越互译技巧（广西大学）

PDF LINK - http://goo.gl/Vlyj7i

[PIC/DOC] GIỚI THIỆU VỀ BÁO CHÍ TIẾNG HOA * 中文报刊常识

Giới thiệu về:
(1) Các loại hình báo chí ở TQ * 中国报刊概况
(2) Các mảng thông tin thường gặp trên báo * 中文报刊的版、版面、栏等
(3) Cách thức viết tiêu đề bài báo * 中文报刊标题

FILE JPEG (3 trang) - In ra chất lượng tốt như file word - buôc phải dùng file này để tránh bị mất bài soạn

LINK - http://goo.gl/VdBKXp

[PDF] THAM KHẢO MỘT SỐ MẪU CÂU DỊCH VIỆT - HOA (NEW LINK)

(Copy từ net.)

Một số mẫu câu dịch, mọi người tham khảo nha...

PDF LINK - http://goo.gl/iQs3Us

[PDF/DOC] THAM KHẢO MỘT SỐ LÝ THUYẾT DỊCH

[PDF/DOC] THAM KHẢO MỘT SỐ LÝ THUYẾT DỊCH

(Copy từ net.)

A. 辨明词义 - Phân biệt rõ nghĩa của từ.
（一）注意一词多义的现象 - Chú ý đến các từ đa nghĩa.
一词多义的现象是普遍的。同一个词在不同的上下文中,有时会有各种不同的含义。
例如：汉语的“走”
1 脚交叉向前移动: 小孩刚学会走路 - Đi
2 离开: 我们明天要走了 - Ra đi
3 亲友之间来往: 走娘家 - Thăm
4 通过、由: 咱们由这个门走出去吧 - Từ
5 漏出: 走气 - Rò khí 说走了嘴 - Lỡ miệng
6 失去原样: 茶叶走了味 - Mất mùi

PDF LINK - http://goo.gl/psCl8m

[PDF] BÀI GIẢNG & BÀI TẬP DỊCH VIỆT - TRUNG (OLD VERSION)

[PDF] BÀI GIẢNG & BÀI TẬP DỊCH VIỆT - TRUNG (OLD VERSION)
Bài giảng môn dịch Việt - Trung (50 trang)

Bài giảng môn dịch Việt Trung phiên bản cũ (50 trang), còn phần bài tập thì mới chỉ đến 22 trang, vì thời lượng 60 tiết cho nên chỉ chừng đó bài tập thôi...

Vì là file tự soạn cho nên không cho file Word, file hình ảnh buộc lòng phải để thêm chữ TUANTDT để tránh việc sao chép làm của riêng hehehhhh, mất bản quyền trí tuệ.

File nén là file *.jpg với chất lượng cao nên có thể in ra mà vẫn rõ như file Word.

File bài giảng mới (50 trang)
Trang 01 - 10 - http://goo.gl/IcHbl1
Trang 11 - 20 - http://goo.gl/6otXyX
Trang 21 - 30 - http://goo.gl/X0mc6T
Trang 31 - 40 - http://goo.gl/U04Wq0
Trang 41 - 50 - http://goo.gl/5Ialc3

File bài tập dùng để dịch (không có đáp án)
Part 1 - http://goo.gl/imCB2Q
Part 2 - http://goo.gl/CBr04R

[PDF] LÝ THUYẾT DỊCH (CHI VER) —— 翻译理论小册（中文版）

Một số lý thuyết dịch từ tiếng Hoa sang các thứ tiếng khác (bao gồm tiếng Việt) (Nguồn từ Internet)

File nén - định dạng PDF



LINK LOAD PDF - http://goo.gl/VlXLxd