[CLIP] THẾ GIỚI HÁN NGỮ 汉语世界片段 (AVI & ON YOUTUBE) (NGHE NHÌN) (UPDATING 07.2014)

PLAYLIST ON YOUTUBE
http://www.youtube.com/playlist?list=PLB470E413F3799510

Những clip nghe nhìn này được trích từ trong bộ DVD Thế Giới Hán Ngữ gồm 2 quyển (tổng cộng 6 DVD)
Giá bán 196k/quyển (kèm 3 đĩa DVD), bán tại nhà sách Minh Tâm (gần ĐH Sư phạm TPHCM - An Dương Vương, giảm 10%)
Những clip trích này thuộc trình độ sơ - trung cấp (học 1.5 năm trở lên)

Có thể dùng chương trình hỗ trợ để download YTB về máy tính
http://www.youtubedownloaderhd.com/

[MP3] GT MẪU CÂU TIẾNG HOA THƯỜNG DÙNG * 汉语常用句——功能、情景篇

NHỮNG MẪU CÂU TIẾNG HOA THƯỜNG DÙNG TRONG CÁC TÌNH HUỐNG
CHANGYONG HANYU JUZI * 常用汉语句子 — 功能、情景篇




PHẦN GIỚI THIỆU BẰNG TIẾNG HOA
本 书是一本为外国人编写的简便、实用的生活用语手册。为了方便查阅，本书以功能、情景为纲，分为上、下两篇。为了增强实用性，内容主要以日常生活、校园生活 为背景。全书共编入了近千句生活用语，包括衣食住行及待人接物等方面，例句以“我”为中心，具有很强的实用性，适用于来华的留学生、工作人员及旅游者.


功能篇 Functional Expressions
问 候 / 介绍 / 致谢和答谢 / 告辞和告别 / 祝愿和祝贺 / 道歉和原谅 / 提议和邀请 / 商量和约定 / 意图和打算 / 通知和转告 / 否定和否认 / 担心和忧虑 / 愤怒和不快 / 喜欢和满意 / 遗憾和失望 / 表扬和赞赏 / 批评和抱怨 / 预言和猜测 / 建议和劝告 / 要求和命令 / 警告和提醒 / 允许和承诺 / 惊奇和困惑 / 时间 / 空间 / 度量 / 比较 / 选择 / 求助 / 拒绝和推辞 ……

LINK LOAD MP3  
GONGNENG PIAN —— 功能篇

BÀI 01 - 05 - http://goo.gl/lx25oL
BÀI 06 - 10 - http://goo.gl/KvmucR
BÀI 11 - 15 - http://goo.gl/0owGM3
BÀI 16 - 20 - http://goo.gl/k6ycII
BÀI 21 - 25 - http://goo.gl/vEW4rH
BÀI 26 - 30 - http://goo.gl/Uh0wki
BÀI 31 - 36 - http://goo.gl/AQrw3n

QINGJING PIAN —— 情景篇

BÀI 01 - 05 - http://goo.gl/U4Db75
BÀI 06 - 10 - http://goo.gl/0pkV9S
BÀI 11 - 15 - http://goo.gl/etSNJA
BÀI 16 - 20 - http://goo.gl/F2T32J

[PDF] TỪ ĐIỂN QUY PHẠM HÁN NGỮ HIỆN ĐẠI 现代汉语规范词典第二版

[PDF] TỪ ĐIỂN QUY PHẠM HÁN NGỮ HIỆN ĐẠI 现代汉语规范词典第二版
Từ điển Hán ngữ hiện đại (bản in lần 2)

PDF LINK - http://goo.gl/jvdSFe

[PDF] TỪ ĐIỂN HOA VIỆT - THƯƠNG VỤ ẤN THƯ QUÁN 汉越词典 （商务印书馆出版）

[PDF] TỪ ĐIỂN HOA VIỆT - THƯƠNG VỤ ẤN THƯ QUÁN 汉越词典 （商务印书馆出版）
Một số từ điển Hoa Việt - Việt Hoa cần thiết cho việc học tiếng Hoa

Từ điển Hoa Việt
Bản in của NXB Thương vụ ấn thư quán TQ, có sự kết hợp giữa VN-TQ

PDF LINK - http://goo.gl/Kd775P

[PDF] TỪ ĐIỂN VĂN HOÁ TQ (LONGMAN) BẰNG HÌNH ANH HOA - 朗文汉英中华文化图解词典

[PDF] TỪ ĐIỂN VĂN HOÁ TQ (LONGMAN) BẰNG HÌNH ANH HOA - 朗文汉英中华文化图解词典

Quyển TỪ ĐIỂN VĂN HOÁ TQ BẰNG HÌNH (trắng đen) được NXB Longman xuất bản
(LONGMAN CHINESE - ENGLISH VISUAL DICTIONARY OF CHINESE CULTURE)

Phiên bản hình trắng đen - khá dày - có tiếng Anh - Hoa và phiên âm La-tinh

    

PDF LINK - http://goo.gl/SU0W7J

[PDF] THAM KHẢO MỘT SỐ MẪU CÂU DỊCH VIỆT - HOA (NEW LINK)

(Copy từ net.)

Một số mẫu câu dịch, mọi người tham khảo nha...

PDF LINK - http://goo.gl/iQs3Us

[PDF/DOC] THAM KHẢO MỘT SỐ LÝ THUYẾT DỊCH

[PDF/DOC] THAM KHẢO MỘT SỐ LÝ THUYẾT DỊCH

(Copy từ net.)

A. 辨明词义 - Phân biệt rõ nghĩa của từ.
（一）注意一词多义的现象 - Chú ý đến các từ đa nghĩa.
一词多义的现象是普遍的。同一个词在不同的上下文中,有时会有各种不同的含义。
例如：汉语的“走”
1 脚交叉向前移动: 小孩刚学会走路 - Đi
2 离开: 我们明天要走了 - Ra đi
3 亲友之间来往: 走娘家 - Thăm
4 通过、由: 咱们由这个门走出去吧 - Từ
5 漏出: 走气 - Rò khí 说走了嘴 - Lỡ miệng
6 失去原样: 茶叶走了味 - Mất mùi

PDF LINK - http://goo.gl/psCl8m

[PDF] GT CƠ SỞ VĂN HOÁ VIỆT NAM (TQV)

(1) Cơ sở Văn hoá VN (GS Trần Quốc Vượng)
—— 越南文化基础教程（陈国旺主编）

[PDF] CỘNG ĐỒNG CÁC DÂN TỘC VIỆT NAM 越南民族简介小册 (VIE VER)

[PDF] CỘNG ĐỒNG CÁC DÂN TỘC VIỆT NAM 越南民族简介小册 (VIE VER)

Tập sách Giới thiệu khái quát chung về các cộng đồng dân tộc của VN
这本简介越南各民族的概况及相关资料（越文版）

 

PDF LINK - http://goo.gl/JMmDS3

[PDF] BỘ SÁCH SỬ ĐỊA (28 TẬP - TỪ 01-15)

Bộ tạp chí SỬ ĐỊA khi xưa (gồm 28 tập) - Tập 01-15
Dùng cho việc tham khảo - đối chiếu tìm hiểu văn hoá - lịch sử - địa lý VN
Tài liệu copy từ internet - Không chịu trách nhiệm về nội dung trong tài liệu

(1) TẬP 01
http://goo.gl/ELN3Rd

(2) TẬP 02
http://goo.gl/R0sRxU

(3) TẬP 03
http://goo.gl/YJc2UT

(4) TẬP 04
http://goo.gl/JfRwAk

(5) TẬP 05
http://goo.gl/AduXjU

(6) TẬP 06
http://goo.gl/CQhS8h

(7) TẬP 07 & 08
http://goo.gl/Og4cz0

(8) TẬP 09 & 10

http://goo.gl/R78wkx

(9) TẬP 11
http://goo.gl/fu7z8A

(10) TẬP12

http://goo.gl/MR4vqS

(11) TẬP13
http://goo.gl/MBbTLK

(12) TẬP14 & 15

http://goo.gl/dsNnvq

[PDF] BỘ SÁCH SỬ ĐỊA (28 TẬP - TỪ 16-29)

Bộ tạp chí SỬ ĐỊA khi xưa (gồm 28 tập) - Tập 16-28
Dùng cho việc tham khảo - đối chiếu tìm hiểu văn hoá - lịch sử - địa lý VN
Tài liệu copy từ internet - Không chịu trách nhiệm về nội dung trong tài liệu

(1) TẬP 16
http://goo.gl/O99fyC

(2) TẬP 17 & 18
http://goo.gl/HygPul

(3) TẬP 19 & 20
http://goo.gl/8t7zJc

(4) TẬP 21
http://goo.gl/hpsVah

(5) TẬP 22
http://goo.gl/6NeqEt

(6) TẬP 23 & 24
http://goo.gl/PE7TQK

(7) TẬP 25
http://goo.gl/0nsIyM

(8) TẬP 26
http://goo.gl/dMvlij

(9) TẬP 27 & 28
http://goo.gl/5zG11b

(10) TẬP 29
http://goo.gl/D2V6s6
 

[MP3/PDF] GT NGHE NÓI TRUNG CẤP NĂM 2 - 汉语听说教程 (二年级-北语) (UPDATING 07.2014)

GT - HÁN NGỮ NGHE NÓI (TRUNG CẤP - NĂM 2) (2 QUYỂN) - ĐH NGÔN NGỮ BẮC KINH

汉语听说教程（对外一系列教材 * 二年级）* 北京语言文化大学出版社

NEW LINK - PDF
QUYỂN THƯỢNG - http://goo.gl/SYhK37
QUYỂN HẠ - http://goo.gl/b6Tljs

NEW LINK - MP3
BÀI 01-12 - http://goo.gl/iGIpDD
BÀI 13-24 - http://goo.gl/zUU7NS

[MP3] GT NGHE SƠ - TRUNG CẤP (BẮC ĐẠI) 汉语听力初中级 (UPDATING 07.2014)

[MP3] GT TIẾNG HOA NGHE SƠ CẤP - ĐH Bắc Kinh
汉语初级听力教程（北京大学）






GT TIẾNG HOA NGHE TRUNG CẤP - ĐH Bắc Kinh
汉语中级听力教程（北京大学）

NEW LINK

SƠ CẤP
QUYỂN THƯỢNG
(1) - http://goo.gl/tB9vCy
(2) - http://goo.gl/VD0mWC
QUYỂN HẠ
(1) - http://goo.gl/hKQoAv
(2) - http://goo.gl/aQMvRD

TRUNG CẤP
QUYỂN THƯỢNG
- http://goo.gl/UNkOtd
QUYỂN HẠ
(1) - http://goo.gl/JAfAzC
(2) - http://goo.gl/SohUHF

[MP3/PDF] GT KHẨU NGỮ TIẾNG HOA NĂM 1 汉语口语一年级（北语）(UPDATING 2014)

GIÁO TRÌNH KHẨU NGỮ TIẾNG HOA SƠ CẤP (NĂM 1) (BẮC NGỮ)
北语汉语系列教程 —— 汉语口语一年级教程



File mp3 giáo trình này được chuyển từ catset sang mp3 nên chất lượng không được tốt cho lắm, chỉ dùng để phục vụ cho việc luyện nghe - nói

Ký hiệu: 01 là thứ tự của băng catset, A/B là side A/B của băng catset

NEW LINK FROM MEGA
+ PDF - http://goo.gl/YZRk9m

+ MP3 (RIP CD)
CD 1A - http://goo.gl/M8thnm
CD 1B - http://goo.gl/VfekN2
CD 2A - http://goo.gl/R21Qi8
CD 2B - http://goo.gl/QEUCvi
CD 3A - http://goo.gl/Hd2y3j
CD 3B - http://goo.gl/Ou1BjT

[PDF] BÀI GIẢNG & BÀI TẬP DỊCH VIỆT - TRUNG (OLD VERSION)

[PDF] BÀI GIẢNG & BÀI TẬP DỊCH VIỆT - TRUNG (OLD VERSION)
Bài giảng môn dịch Việt - Trung (50 trang)

Bài giảng môn dịch Việt Trung phiên bản cũ (50 trang), còn phần bài tập thì mới chỉ đến 22 trang, vì thời lượng 60 tiết cho nên chỉ chừng đó bài tập thôi...

Vì là file tự soạn cho nên không cho file Word, file hình ảnh buộc lòng phải để thêm chữ TUANTDT để tránh việc sao chép làm của riêng hehehhhh, mất bản quyền trí tuệ.

File nén là file *.jpg với chất lượng cao nên có thể in ra mà vẫn rõ như file Word.

File bài giảng mới (50 trang)
Trang 01 - 10 - http://goo.gl/IcHbl1
Trang 11 - 20 - http://goo.gl/6otXyX
Trang 21 - 30 - http://goo.gl/X0mc6T
Trang 31 - 40 - http://goo.gl/U04Wq0
Trang 41 - 50 - http://goo.gl/5Ialc3

File bài tập dùng để dịch (không có đáp án)
Part 1 - http://goo.gl/imCB2Q
Part 2 - http://goo.gl/CBr04R

[PDF] GT PHÂN BIỆT TỪ NGỮ DÀNH CHO HSK

[PDF] GT PHÂN BIỆT TỪ NGỮ DÀNH CHO HSK * HSK词汇讲练 (初中等)

《HSK词汇讲练初中等》是专为学汉语者及参加汉语水平考试的学生编写的一本词汇学习的教学参考资料，它是根据《汉语水平词汇与汉字等级大纲》编写，对初中级词汇逐项解释，并通过大量的例句来说明词汇的使用，练习也很丰富，并对易错点进行了详细的分析。



PDF LINK - http://goo.gl/DqyiQr

[PDF] CÁC BỘ ĐỀ THI CHỨNG CHỈ A-B Ở VN

[PDF] CÁC BỘ ĐỀ THI CHỨNG CHỈ A-B Ở VN

Đây là các bài thi chứng chỉ A-B và các bài mẫu thi nói - viết trình độ A-B được trích trong sách Luyện thi chứng chỉ A-B

Muốn có đầy đủ hơn, các bạn tìm mua sách nhé

PDF LINK


CHỨNG CHỈ A - http://goo.gl/W31y6Y
CHỨNG CHỈ B - http://goo.gl/pvg7bo
CHỦ ĐỀ NÓI A&B - http://goo.gl/o71WyQ

[AUDIO/PDF] TÀI LIỆU LUYỆN THI TOCFL TAIWAN 2012 (FIX NEW LINKS)

[AUDIO/PDF] TÀI LIỆU LUYỆN THI TOCFL TAIWAN 2012 (FIX NEW LINKS)
“Kỳ thi năng lực Hoa ngữ” bắt đầu tổ chức tại Đài Loan từ năm 2003, và từ năm 2004 mở rộng tổ chức thi tại các nước trên thế giới, hiện tại đã tổ chức thi trên 48 địa điểm tại 24 quốc gia. Từ năm 2007 bắt đầu tổ chức thi tại Việt Nam, và bắt đầu từ năm 2012 sẽ áp dụng phiên bản mới của Kỳ thi năng lực Hoa ngữ.

Phiên bản mới của Kỳ thi năng lực Hoa ngữ (TOCFL) được chia thành 5 cấp: Cấp 1 (入門級), Cấp 2 (基礎級), Cấp 3 (進階級), Cấp 4(高階級), Cấp 5 (流利級). 

Thí sinh có thể dựa vào kinh nghiệm học tập hoặc trình độ Hoa ngữ của mình để lựa chọn cấp thi phù hợp, đồng thời có thể thi trước bản đề thi mẫu, để đạt được thành tích tốt. Thí sinh có thể lựa chọn thi chữ Phồn thể hoặc thi Giản thể, đơn vị tổ chức thi sẽ cung cấp những bộ đề thi với loại chữ khác nhau để thí sinh làm bài, lựa chọn thi Phồn thể hay Giản thể đều không ảnh hưởng đến thành tích thi. Sau khi kết thúc thi, “Bảng điểm” do “Ủy ban Kỳ thi Hoa ngữ” Đài Loan cấp, “Chứng chỉ” sẽ do “Bộ Giáo dục” cấp cho những người thi đậu, là một chứng minh hiệu quả cho năng lực Hoa ngữ.

Kỳ thi năng lực Hoa ngữ tại Việt Nam do “Trung tâm dữ liệu giáo dục Đài Loan-Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Thành phố Hồ Chí Minh” tổ chức, và cùng với Trung tâm giáo dục Đài Loan thành lập tại ba nơi: Hà Nội, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp tổ chức, mỗi năm định kỳ tổ chức hai lần vào tháng 3 và tháng 11, ngoài ra dựa theo nhu cầu của các trường và doanh nghiệp, còn tổ chức không định kỳ “Kỳ thi chuyên biệt”.
Mọi thông tin liên quan đến kỳ thi có thể tham khảo tại website của trung tâm dữ liệu giáo dục Đài Loan tại Việt Nam: http://www.tweduvn.org


Một số thông tin về TOFCL cung cấp cho các bạn yêu thích tiếng Hoa, nội dung chi tiết hơn, vui lòng download bản demo và những thông tin đình kèm trong entry này.

BẢN DEMO THI TOCFL
CẤP 1 - http://goo.gl/2nh3Jl
CẤP 2 - http://goo.gl/tYE3Gc
CẤP 3 - http://goo.gl/McMtXq
CẤP 4 - http://goo.gl/dR1bW4
CẤP 5 - http://goo.gl/tjjrec

THÔNG TIN ĐÍNH KÈM - http://goo.gl/NM5k5Z

POSTER - Nội dung từng cấp thi - http://goo.gl/1IhPFv

[AUDIO/PDF] DEMO BÀI THI THỬ HSK BỘ MỚI 2010 (FIX NEW LINKS)

[AUDIO/PDF] BẢN DEMO BÀI THI THỬ HSK BỘ MỚI 2010

(thông tin lấy từ trang HSK của HanBan)

Cách làm bài:
+ Làm đúng theo yêu cầu thời gian của từng phần thi, làm hết thời gian thì dừng bút để xem mình đã làm được bao nhiêu, và cố gắng ở những phần khác
+ Làm từ cấp 3 hoặc 4 trở lên để quen với độ khó của bài thi
+ File nén gồm bài thi dạng PDF và file nghe của từng cấp độ, giải nén xong, in bài thi từ file Pdf và bắt đầu làm bài thi.

DEMO BÀI THI THỬ HSK 2010
Cấp 1 - http://goo.gl/UzUxXZ
Cấp 2 - http://goo.gl/JZVFuJ
Cấp 3 - http://goo.gl/mtWglq
Cấp 4 - http://goo.gl/OdVtbq
Cấp 5 - http://goo.gl/Z3CFMb
Cấp 6 - http://goo.gl/FcLOrt

DEMO THI KHẨU NGỮ HSK
Sơ cấp - http://goo.gl/IEKJOd
Trung cấp - http://goo.gl/0NZqeK
Cao cấp - http://goo.gl/LfHQVt

DEMO THI KHẨU NGỮ HSK ONLINE
Mỗi demo là gồm cấp 3-4-5-6 & file mp3 & file pdf bài thi
Gồm 5 demo giúp bạn luyện tập thêm các bài thi hsk
Demo 1 - http://goo.gl/AmM9Qw
Demo 2 - http://goo.gl/pPNMdY
Demo 3 - http://goo.gl/4hq5fC
Demo 4 - http://goo.gl/BMdc7X
Demo 5 - http://goo.gl/sw21Ez

[PDF] GT NGỮ PHÁP TIẾNG HOA (NEW VERSION) —— 外国人实用汉语语法修订本（中国大学留学生本科班四年级专用教材）

[PDF] GT NGỮ PHÁP TIẾNG HOA (NEW VERSION) —— 外国人实用汉语语法修订本（中国大学留学生本科班四年级专用教材）
 
Đây là giáo trình dạy môn NGỮ PHÁP (PHIÊN BẢN MỚI) được sử dụng cho SV nước ngoài theo học chương trình đại học ở TQ

给外国留学生来华留学，攻读中国大学本科生基地班的专用新版教材

PDF LINK - http://goo.gl/A3DcWZ

[PDF] TÀI LIỆU TIẾNG HOA - QUAN HỆ CÂU - PHƯƠNG VỊ TỪ - PHÓ TỪ - DẤU CÂU 复句关系-方位词-副词-标点符号

[PDF] TÀI LIỆU TIẾNG HOA - QUAN HỆ CÂU - PHƯƠNG VỊ TỪ - PHÓ TỪ - DẤU CÂU 复句关系-方位词-副词-标点符号

Một số tài liệu riêng lẻ dành cho việc học Tiếng Hoa



Bao gồm quan hệ câu phức - phương vị từ - phó từ và các dấu câu trong tiếng Hoa
Tài liệu bằng tiếng Hoa

* DẤU CÂU TRONG TIẾNG HOA
(File trắng đen) - http://goo.gl/WVDuPs
(File màu) - http://goo.gl/fcXcC9

* QUAN HỆ CÂU PHỨC
(1) - http://goo.gl/Cj3gQZ
(2) - http://goo.gl/UXvxGE

* PHƯƠNG VỊ TỪ & PHÓ TỪ
(1) - http://goo.gl/x26Cqr
(2) - http://goo.gl/mPoEpQ

[PDF] MẪU CÂU & THUẬT NGỮ - TIẾNG HOA THƯƠNG MẠI (TUANTDT) 商务汉语术语及常用句资料

[PDF] MẪU CÂU & THUẬT NGỮ - TIẾNG HOA THƯƠNG MẠI (TUANTDT) 商务汉语术语及常用句资料

Bài giảng - giải thích thuật ngữ thương mại và bài tập mẫu câu khẩu ngữ & viết của môn Thương Mại (1)

Nội dung
Dành cho nhân viên văn phòng với các tình huống công việc hằng ngày như: Tiếp khách hàng; Giới thiệu tham quan nhà máy và giải thích quy trình; Thương lượng báo giá & trả giá - Cách thức & quy cách & giao hàng; Phương thức thanh toán; Hình thức vận chuyển; Đóng gói bao bì và vận chuyển; Bảo hiểm hàng hoá... và chiêu đãi khách hàng
Đính chính: Cuốn sách ni tớ đã bán bản quyền trọn đời cho bọn làm sách lậu rồi, cho nên nó làm cái bìa thiệt là khủng khiếp như thế này đây... chịu hổng nổi....



Bà con coi cái bìa gốc tui làm nè... nhìn nó hoành tráng biết bao... ặc ặc...


Cuốn này tớ post lên blog ni là đã lược bớt phần hội thoại rồi... Phần ni đang chỉnh sửa lại,
khi nào làm xong tớ sẽ post sau nhé hehehehh

Chất lượng file Jpg ở độ phân giải cao, có thể in ra.
P/S: có dấu Tuantdt để giữ bản quyền (sự phiền phức cần có hehehehhh)

LINK - THUẬT NGỮ & MẪU CÂU TIẾNG VIỆT DÙNG TRONG THƯƠNG MẠI
- http://goo.gl/n2l8vD

LINK - THUẬT NGỮ & MẪU CÂU TIẾNG VIỆT DÙNG TRONG THƯƠNG MẠI - BÀI GIẢI
- http://goo.gl/6g7ev4

[MP3] GT KHẨU NGỮ THƯỜNG DÙNG TRONG DU LỊCH * 常用汉语 — 旅游 (NEW LINK)

NHỮNG MẪU CÂU TIẾNG HOA THƯỜNG DÙNG - DU LỊCH - CHANGYONG HANYU - LVYOU * 常用汉语 — 旅游篇



NỘI DUNG SÁCH
会话基本用语 / 问候用语 / 自我介绍用语 / 道谢用语 / 道歉用语 / 请求用语 / 询问用语 / 旅游必备用语
在飞机上 / 在机场 / 在旅馆 / 用餐 / 外出 / 购物 / 邮奇 / 换钱 / 观光 / 回国 / 紧急呼救

Sách có thể tìm thấy tại các nhà sách

MP3 LINK - http://goo.gl/doHahu

[PDF] LEAFLET - HOÀNG SA TRƯỜNG SA (VIETNAMESE & CHINESE VERSION) 越南黄沙、长沙群岛小手册（越中文两版）

LEAFLET - HOÀNG SA TRƯỜNG SA (Đường hoa Nguyễn Huệ 2014) 

Toàn bộ nội dung 2 phiên bản Việt & Hoa in trong leaflet

Leaflet - HOÀNG SA TRƯỜNG SA - Đường sách Nguyễn Huệ 2014
Phiên bản tiếng Việt và tiếng Bông

PDF - Vietnamese Version - http://goo.gl/jda7WL

PDF - Chinese Version - http://goo.gl/wHgxDU

这是2014年阮惠花街所简介的越南黄沙、长沙群岛小手册
具有越中文两个版本，供大家参考并下载