GIÁO TRÌNH       PDF       AUDIO       VIDEO       MUSIC       HSK - TOCFL       TỪ ĐIỂN       WEB-SOFT       VIỆT NAM       HÌNH ẢNH       BÀI VIẾT       TẠP CHÍ       VIẾT VĂN      FONT     NGHE      NGỮ PHÁP       KHẨU NGỮ      NGHE NHÌN      VĂN HÓA      LỊCH SỬ     BÁO CHÍ     THƯƠNG MẠI     KINH TẾ     DU LỊCH     DÂN TỘC      KIẾN TRÚC     DỊCH
Showing posts with label caocap. Show all posts
Showing posts with label caocap. Show all posts

Wednesday, November 5, 2014

[PDF] GT HỌC TIẾNG HOA CẤP TỐC TRONG 90 NGÀY —— 汉语快车——90天汉语速成

[PDF] GT HỌC TIẾNG HOA CẤP TỐC TRONG 90 NGÀY —— 汉语快车——90天汉语速成
Đây là giáo trình cấp tốc rất thích hợp cho những người bắt đầu học từ 2 - 3 buổi/tuần ngoài giờ làm việc.
Trước hết là bắt đầu với cách phát âm tiếng Phổ thông được biên soạn ngắn gọn, dễ hiểu, sau đó người học sẽ nhanh chóng nắm vững được cách nói thông dụng hàng ngày trong chào hỏi, tự giới thiệu, nhận biết các vật dụng thường dùng, đón taxi, hẹn gặp, mua sắm, đi ra ngoài ăn cơm... Bên cạnh đó, còn giới thiệu những cấu trúc ngữ pháp có tỉ lệ xuất hiện nhiều nhất trong khẩu ngữ, song song đó là những bài đọc kết hợp giúp người học bước đầu tiên hiểu được đôi nét về văn hóa Trung Quốc.


LINK LOAD
MP3 - http://goo.gl/n6Z02t
PDF - http://goo.gl/hQe945

[PDF] GT HÁN NGỮ CAO CẤP (BẮC ĐẠI - 2 QUYỂN) —— 汉语高级教程 (北大两本)

Giáo trình tiếng Hoa cao cấp từ trước đến nay vẫn được sử dụng trong chương trình của các khoa Trung Văn trong các trường đại học ở VN

Mình thì mình ngán mấy cuốn này hihihh



LINK LOAD PDF
1 - http://goo.gl/Ir3UuI
2 - http://goo.gl/54iV7S 

Wednesday, August 13, 2014

[PDF] GT ĐỌC HIỂU CAO CẤP THƯƠNG MẠI —— 卓越商务汉语高级阅读教程

[PDF] GT ĐỌC HIỂU CAO CẤP THƯƠNG MẠI —— 卓越商务汉语高级阅读教程
Bản PDF này trên internet chỉ share có 31 trang nên có nhiêu xài nhiêu thôi nghen


LINK LOAD PDF - http://goo.gl/yLHuyf







Tuesday, August 12, 2014

[PIC/DOC] TỪ VỰNG & MẪU CÂU - LĨNH VỰC CT&XH * 报刊中政治社会、访问、会谈等领域的词汇、句式及相关的资料

[PIC/DOC] TỪ VỰNG & MẪU CÂU - LĨNH VỰC CT&XH * 报刊中政治社会、访问、会谈等领域的词汇、句式及相关的资料

Phần này giới thiệu từ vựng, mẫu câu và các kiến thức liên quan đến lĩnh vực chính trị - gặp gỡ & hội đàm
报刊中政治社会、访问、会谈等领域的词汇、句式及相关的资料





LINK - http://goo.gl/Nsx0kP

[PIC/DOC] NHẬN DẠNG TỪ MỚI TRONG ĐỌC HIỂU BÁO CHÍ * 报刊阅读中的生词认读

NHẬN DẠNG CÁC DẠNG TỪ MỚI TRONG ĐỌC HIỂU BÁO CHÍ
Từ mới xuất hiện trong báo chí khá nhiều
Dưới đây là một số cách để nhận dạng để biết cách đoán được nghĩa của từ:

A. Dựa vào quy tắc cấu tạo của từ để đoán nghĩa của từ
1. Từ mới có kết cấu CHÍNH – PHỤ
2. Từ mới có kết cấu CHỦ NGỮ - VỊ NGỮ
3. Từ mới có kết cấu ĐỘNG TỪ - TÂN NGỮ
4. Từ mới có kết cấu ĐỘNG TỪ - BỔ NGỮ
5. Từ mới có kết cấu ĐẲNG LẬP (2 ĐỘNG TỪ LIỀN KỀ)

B. Dựa vào quy tắc từ đã biết để đoán nghĩa của từ chưa hiểu hoặc chưa biết nghĩa của nó
C. Dựa vào quy tắc của tu từ để đoán nghĩa hoặc nghĩa độc lập của từ ghép lại tạo thành nghĩa mới của từ mới
D. Dựa vào nghĩa của câu, đoạn văn hoặc nội dung cả bài để đoán nghĩa của từ

Tài liệu gồm 4 trang tiếng Hoa - cung cấp file JPEG - in ra chất lượng như file word




LINK LOAD - http://goo.gl/3Jk1Aq

Sunday, August 10, 2014

[PIC/DOC] TỪ NGỮ TRONG BÁO CHÍ * 报刊中的词语解释

[PIC/DOC] TỪ NGỮ TRONG BÁO CHÍ * 报刊中的词语解释
Giải thích một số thuật ngữ - từ vựng thường gặp trong đọc hiểu báo chí
Tài liệu gồm 3 trang - cung cấp file JPEG - in ra chất lượng như file word



LINK LOAD - http://goo.gl/6UDnP0

[PIC/DOC] CÁCH DỊCH VỀ CÁC TỔ CHỨC 中国政府机构名称及相关的翻译资料

Thông tin về cách dịch tên các bộ - ban ngành và cơ cấu các cơ quan của TQ
Giúp cho các bạn nắm rõ cách dịch thường được dùng trong đọc hiểu báo chí và biên phiên dịch

Tài liệu gồm 6 trang - cung cấp file hình JPEG để download, in ra chất lượng như file word - để tránh trường hợp mất bài soạn.





LINK LOAD - http://goo.gl/U2NKnq

Sunday, July 27, 2014

[PDF] THAM KHẢO MỘT SỐ MẪU CÂU DỊCH VIỆT - HOA (NEW LINK)

(Copy từ net.)
Một số mẫu câu dịch, mọi người tham khảo nha...


[PDF/DOC] THAM KHẢO MỘT SỐ LÝ THUYẾT DỊCH

[PDF/DOC] THAM KHẢO MỘT SỐ LÝ THUYẾT DỊCH


(Copy từ net.)

A. 辨明词义 - Phân biệt rõ nghĩa của từ.
(一)注意一词多义的现象 - Chú ý đến các từ đa nghĩa.
一词多义的现象是普遍的。同一个词在不同的上下文中,有时会有各种不同的含义。
例如:汉语的“走”
1 脚交叉向前移动: 小孩刚学会走路 - Đi
2 离开: 我们明天要走了 - Ra đi
3 亲友之间来往: 走娘家 - Thăm
4 通过、由: 咱们由这个门走出去吧 - Từ
5 漏出: 走气 - Rò khí 说走了嘴 - Lỡ miệng
6 失去原样: 茶叶走了味 - Mất mùi


PDF LINK - http://goo.gl/psCl8m

Tuesday, July 22, 2014

[PDF] BÀI GIẢNG & BÀI TẬP DỊCH VIỆT - TRUNG (OLD VERSION)

[PDF] BÀI GIẢNG & BÀI TẬP DỊCH VIỆT - TRUNG (OLD VERSION)
Bài giảng môn dịch Việt - Trung (50 trang)




Bài giảng môn dịch Việt Trung phiên bản cũ (50 trang), còn phần bài tập thì mới chỉ đến 22 trang, vì thời lượng 60 tiết cho nên chỉ chừng đó bài tập thôi...

Vì là file tự soạn cho nên không cho file Word, file hình ảnh buộc lòng phải để thêm chữ TUANTDT để tránh việc sao chép làm của riêng hehehhhh, mất bản quyền trí tuệ.

File nén là file *.jpg với chất lượng cao nên có thể in ra mà vẫn rõ như file Word.

File bài giảng mới (50 trang)
Trang 01 - 10 - http://goo.gl/IcHbl1
Trang 11 - 20 - http://goo.gl/6otXyX
Trang 21 - 30 - http://goo.gl/X0mc6T
Trang 31 - 40 - http://goo.gl/U04Wq0
Trang 41 - 50 - http://goo.gl/5Ialc3

File bài tập dùng để dịch (không có đáp án)
Part 1 - http://goo.gl/imCB2Q
Part 2 - http://goo.gl/CBr04R

Monday, July 21, 2014

[PDF] GT NGỮ PHÁP TIẾNG HOA (NEW VERSION) —— 外国人实用汉语语法修订本(中国大学留学生本科班四年级专用教材)

[PDF] GT NGỮ PHÁP TIẾNG HOA (NEW VERSION) —— 外国人实用汉语语法修订本(中国大学留学生本科班四年级专用教材)
 
Đây là giáo trình dạy môn NGỮ PHÁP (PHIÊN BẢN MỚI) được sử dụng cho SV nước ngoài theo học chương trình đại học ở TQ

给外国留学生来华留学,攻读中国大学本科生基地班的专用新版教材



PDF LINK - http://goo.gl/A3DcWZ

Thursday, July 17, 2014

[CD/PDF] 30 BÀI KHẨU NGỮ NGOẠI THƯƠNG 外贸汉语口语30课

30 BÀI KHẨU NGỮ NGOẠI THƯƠNG 外贸汉语口语30课



Đây là dạng băng catset được chuyển thành CD nên chất lượng hơi kém, gồm 5 file

Là giáo trình về khẩu ngữ ngoại thương tốt nhất từ trước đến giờ vì nó bao gồm đầy đủ các bước dành cho nhân viên văn phòng & xuất nhập khẩu ngoại thương
Tuy là từ vựng không được cập nhật theo dòng từ mới đang sử dụng hiện nay (vì giáo trình được biên soạn đầu những năm 90) nhưng theo mình đánh giá, nếu cần học cho đúng và đầy đủ thì đây là giáo trình tốt nhất bạn có thể lựa chọn

Kết cấu giáo trình gồm
- Phần mở đẩu - khái quát tổng quan về từng lĩnh vực chuyên đề của mỗi bài
- Phần hội thoại - gồm 5 đoạn, chỉ rõ các bước thực hiện của công việc theo mức từ đơn giản đến nâng cao, mặc dù chưa thật sự đi sâu so với các bộ sách hiện nay nhưng vẫn đảm bảo đủ các bước tiến hành công việc như trong thực tế
(mình dùng chữ "bộ" là vì các giáo trình thương mại hiện nay phải từ ít nhất 3 quyển trở lên nên đương nhiên là thông tin đầy đủ hơn giáo trình này)
- Phần từ vựng có đối chiếu Hán - Anh - Nhật
(tốt hơn cho người dùng vì thực tế ngành ngoại thương đa phần đều sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh cho các thuật ngữ, chính vì thế khi giáo trình khi dịch sang tiếng Việt đã bỏ đi phần này nên người tự học không thể sử dụng cùng lúc 2 ngôn ngữ đối chiếu)
- Phần bài tập - có nhiều dạng, nhất là dạng tự hoàn thành đối thoại với từ ngữ, thuật ngữ, mẫu câu cho sẵn giúp người tự học có thể ôn lại kiến thức đã học trong bài đối thoại
- Phần đọc hiểu - các bài có nội dung liên quan đến lĩnh vực, chủ đề của từng bài


PDF LINK - http://goo.gl/aSvBNZ 

LINK LOAD CD
(1) - http://goo.gl/IkiOGw
(2) - http://goo.gl/7zmsqU
(3) - http://goo.gl/6H5bDH
(4) - http://goo.gl/Ish3My
(5) - http://goo.gl/jG1Adx

Tuesday, May 20, 2014

[MP3/PDF] GT ĐỌC BÁO HỌC TIẾNG HOA —— 读报刊学中文 (共2册)

[MP3/PDF] GT ĐỌC BÁO HỌC TIẾNG HOA —— 读报刊学中文 (共2册)
Đây là giáo trình thay thế cho bộ giáo trình đọc báo trước đây
GT trước đây
http://tuantdtcn.blogspot.com/2014/05/pdf-gt-oc-bao-so-trung-cao-3.html

Tham khảo thêm GT hướng dẫn đọc báo
http://tuantdtcn.blogspot.com/2014/05/pdf-gt-huong-dan-oc-hieu-bao-chi.html
 
GT HỌC TIẾNG HOA QUA BÁO CHÍ —— 读报刊学中文



LINK LOAD PDF
QUYỂN 1 - http://goo.gl/1m53c4
QUYỂN 2 - http://goo.gl/nhwT1p

LINK LOAD MP3
QUYỂN 1 - http://goo.gl/FnRLWo
QUYỂN 2 - http://goo.gl/LbHL3W

[PDF] GT HƯỚNG DẪN ĐỌC HIỂU BÁO CHÍ —— 中国报刊导读

[PDF] GT HƯỚNG DẪN ĐỌC HIỂU BÁO CHÍ —— 中国报刊导读
 

Đây là giáo trình dạy cho bạn cách đọc hiểu qua từ vựng - mẫu câu của từng lĩnh vực trên báo chí
Tài liệu bổ ích dành cho những người làm báo - đọc hiểu báo chí và dịch thuật

专门为媒体方向学生或翻译者提供的教材 —— 通过报刊上各个领域、封面的句式、词汇解读报刊所写的内容



LINK LOAD PDF - http://goo.gl/kWuNVt

[PDF] GT ĐỌC BÁO SƠ -TRUNG - CAO —— 新编汉语报刊初中高级教程 (3册)

[PDF] GT ĐỌC BÁO SƠ -TRUNG - CAO —— 新编汉语报刊初中高级教程 (3册)

Đây là giáo trình dạy đọc hiểu báo chí trước đây dành cho lưu học sinh theo học tại các trường ĐH TQ.
专门为留学生在华读短期汉语版 —— 报刊阅读教材 —— 新编汉语报刊初中高级教程




LINK LOAD PDF
SƠ CẤP - http://goo.gl/Vvfcte
TRUNG CẤP - http://goo.gl/sdUvyt
CAO CẤP - http://goo.gl/a9p9If